SLOKA 23
āpaḥ puruṣa-vīryāḥ stha
punantīr bhūr-bhuvaḥ-suvaḥ
tā naḥ punītāmīva-ghnīḥ
spṛśatām ātmanā bhuva iti
āpaḥ—ó vodo; puruṣa-vīryāḥ—obdařená energií Nejvyšší Osobnosti Božství; stha—jsi; punantīḥ—posvěcující; bhūḥ—planetární soustavy zvané Bhūḥ; bhuvaḥ—planetární soustavy Bhuvaḥ; suvaḥ—planetární soustavy Svaḥ; tāḥ—ta voda; naḥ—nás; punīta—očišťuje; amīva-ghnīḥ — kdo ničí hřích; spṛśatām—těch doteků; ātmanā—tvým přirozeným postavením; bhuvaḥ—těla; iti—takto.
(Obyvatelé Krauñcadvīpu používají při uctívání tuto mantru:) Ó vodo řek, obdržela jsi energii od Nejvyšší Osobnosti Božství, a proto očišťuješ tři planetární systémy, známé jako Bhūloka, Bhuvarloka a Svarloka. Tvou přirozenou povahou je odstraňovat hříchy, a z toho důvodu se tě dotýkáme. Prosíme tě, abys nás i nadále očišťovala.
Kṛṣṇa říká v Bhagavad-gītě (7.4):
bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ
khaṁ mano buddhir eva ca
ahaṅkāra itīyaṁ me
bhinnā prakṛtir aṣṭadhā
“Země, voda, oheň, vzduch, éter, mysl, inteligence a falešné ego—těchto osm prvků dohromady tvoří Mé oddělené hmotné energie.”
Energie Pána jedná po celém stvoření, tak jako energie Slunce — teplo a světlo — jednají ve vesmíru a uvádějí vše do chodu. Konkrétní řeky uvedené v śāstrāch jsou také energiemi Nejvyšší Osobnosti Božství a lidé, kteří se v nich pravidelně koupou, se očišťují. Na vlastní oči lze vidět, že mnoho lidí se vyléčí z nemocí pouhými koupelemi v Ganze. Obyvatelé Krauñcadvīpu se podobně očišťují koupelemi v tamních řekách.