No edit permissions for Čeština
SLOKA 34
tataḥ parastāl lokāloka-nāmācalo lokālokayor antarāle parita upakṣiptaḥ.
ṛṣiḥ—Śukadeva Gosvāmī; uvāca—pravil; tataḥ—z tohoto oceánu sladké pitné vody; parastāt—za; lokāloka-nāma—jménem Lokāloka; acalaḥ —hora; loka-alokayoḥ antarāle—mezi zeměmi osvětlenými a neosvětlenými Sluncem; paritaḥ—okolo; upakṣiptaḥ—existuje.
Śukadeva Gosvāmī pokračoval: Za oceánem sladké vody se tyčí hora Lokāloka, která oceán ze všech stran obklopuje a odděluje země osvětlené Sluncem od neosvětlených.