No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
tasminn akṣe kṛtamūlo dvitīyo ’kṣas turyamānena sammitas taila-yantrākṣavad dhruve kṛtopari-bhāgaḥ.
tasmin akṣe—na té ose; kṛta-mūlaḥ—s pevnou základnou; dvitīyaḥ—druhá; akṣaḥ—osa; turyamānena—čtvrtinou; sammitaḥ—měřená; taila-yantra-akṣa-vat—jako osa lisu na olej; dhruve—k Dhruvaloce; kṛta — připevněná; upari-bhāgaḥ—horní část.
První osa je — stejně jako u lisu na olej — připevněna ke druhé, která je dlouhá jednu čtvrtinu její délky (3 937 500 yojanů neboli 50 400 000 kilometrů). Horní část této druhé osy je provazem větru připevněna ke Dhruvaloce.