No edit permissions for Čeština
SLOKA 5
yadā vṛścikādiṣu pañcasu vartate tadāho-rātrāṇi viparyayāṇi bhavanti.
yadā—když; vṛścika-ādiṣu—počínaje Vṛścikou (Štírem); pañcasu — pět; vartate—zůstává; tadā—tehdy; ahaḥ-rātrāṇi—dny a noci; viparyayāṇi—opak (den se krátí a noc prodlužuje); bhavanti—jsou.
Když Slunce prochází pěti znameními počínaje Vṛścikou (Štírem), dny se zkracují (až po Kozoroha) a poté se postupně měsíc po měsíci prodlužují, dokud se den nevyrovná s nocí (v Beranu).