No edit permissions for Português
VERSO 5
yadā vṛścikādiṣu pañcasu vartate tadāho-rātrāṇi viparyayāṇi bhavanti.
yadā — quando; vṛścika-ādiṣu — liderados por Vṛścika (Escorpião); pañcasu — cinco; vartate — permanece; tadā — nesse momento; ahaḥ-rātrāṇi — os dias e as noites; viparyayāṇi — o oposto (a duração do dia diminui, e a da noite aumenta); bhavanti — são.
Quando o Sol passa pelos cinco signos que começam com Vṛścika [Escorpião], a duração dos dias diminui [até Capricórnio], e depois aumenta gradualmente mês após mês, até que o dia e a noite se tornam iguais [em Áries].