SLOKA 31
ye tv iha vai puruṣāḥ puruṣa-medhena yajante yāś ca striyo nṛ-paśūn khādanti tāṁś ca te paśava iva nihatā yama-sadane yātayanto rakṣo-gaṇāḥ saunikā iva svadhitināvadāyāsṛk pibanti nṛtyanti ca gāyanti ca hṛṣyamāṇā yatheha puruṣādāḥ.
ye—ti, kdo; tu—ale; iha—v tomto životě; vai—vskutku; puruṣāḥ—muži; puruṣa-medhena—obětováním člověka; yajante—uctívají (bohyni Kālī neboli Bhadra Kālī); yāḥ—ti, kdo; ca—a; striyaḥ—ženy; nṛ-paśūn—obětované lidi; khādanti—pojídají; tān—je; ca—a; te—oni; paśavaḥ iva—jako zvířata; nihatāḥ—zabiti; yama-sadane—v Yamarājově sídle; yātayantaḥ—trest; rakṣaḥ-gaṇāḥ—jako Rākṣasové; saunikāḥ—vrazi; iva—jako; svadhitinā—mečem; avadāya—sekají na kusy; asṛk—krev; pibanti—pijí; nṛtyanti—tančí; ca—a; gāyanti—zpívají; ca—také; hṛṣyamāṇāḥ—radostí; yathā—tak jako; iha—na tomto světě; puruṣa-adāḥ — lidožrouti.
Na tomto světě žijí muži a ženy, kteří obětují lidské bytosti Bhairavovi nebo Bhadra Kālī a potom pojídají maso svých obětí. Ti, kdo konají takové obřady, jsou po smrti odvlečeni do Yamarājova sídla, kde je jejich oběti, které přijaly podoby Rākṣasů, sekají nabroušenými meči na kusy. Stejně jako lidožrouti na tomto světě pijí krev svých obětí, tančí a radostně zpívají, tak i tyto oběti mají nyní požitek z pití krve těch, kdo je obětovali, a pořádají stejné oslavy.