No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
tena deva-gaṇāḥ sarve
vṛtra-visphoṭanena vai
nipetur mūrcchitā bhūmau
yathaivāśaninā hatāḥ
tena—tím; deva-gaṇāḥ—polobozi; sarve—všichni; vṛtra-visphoṭanena—burácivým hlasem Vṛtrāsury; vai—vskutku; nipetuḥ—padli; mūrcchitāḥ—omdleli; bhūmau—na zem; yathā—jako kdyby; eva—vskutku; aśaninā—bleskem; hatāḥ—zasaženi.
Když polobozi slyšeli Vṛtrāsurovo divoké řvaní připomínající lva, všichni padli v mdlobách na zem, jako by je zasáhl blesk.