No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
śrī-śuka uvāca
ṛṣayas tad upākarṇya
mahendram idam abruvan
yājayiṣyāma bhadraṁ te
hayamedhena mā sma bhaiḥ
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; ṛṣayaḥ—velcí mudrci; tat—to; upākarṇya—když slyšeli; mahā-indram—králi Indrovi; idam — toto; abruvan—řekli; yājayiṣyāmaḥ—vykonáme velkou oběť; bhadram—štěstí; te—tobě; hayamedhena—díky oběti koně; mā sma bhaiḥ — neboj se.
Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl: Když to velcí mudrci slyšeli, odpověděli králi Indrovi: “Ó nebeský králi, budiž požehnán! Neměj strach. Vykonáme oběť aśvamedha, a zbavíme tě tak jakýchkoliv hříšných reakcí za zabití brāhmaṇy.”