No edit permissions for Čeština
SLOKA 60
tayor vilapatoḥ sarve
dampatyos tad-anuvratāḥ
ruruduḥ sma narā nāryaḥ
sarvam āsīd acetanam
tayoḥ—zatímco oni dva; vilapatoḥ—naříkali; sarve—všichni; dam-patyoḥ—král se svou manželkou; tat-anuvratāḥ—jejich následovníci; ruruduḥ—hlasitě plakali; sma—vskutku; narāḥ—muži; nāryaḥ—ženy; sarvam—celé království; āsīt—bylo; acetanam—téměř v bezvědomí.
Když král a královna naříkali, všichni jejich následovníci, muži i ženy, se k nim přidali. Obyvatelé celého království byli kvůli nenadálému neštěstí téměř v bezvědomí.