No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
ūcatur mṛtakopānte
patitaṁ mṛtakopamam
śokābhibhūtaṁ rājānaṁ
bodhayantau sad-uktibhiḥ
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī pravil; ūcatuḥ—hovořili; mṛtaka—mrtvé tělo; upānte—poblíž; patitam—spadlý; mṛtaka-upamam — přesně jako další mrtvola; śoka-abhibhūtam—přemožen nářkem; rājānam—ke králi; bodhayantau—dávající poučení; sat-uktibhiḥ—pokyny, které jsou faktické, nikoliv dočasné.
Śrī Śukadeva Gosvāmī pravil: Když nářkem přemožený král Citraketu ležel jako mrtvý vedle mrtvého těla svého syna, dva velcí mudrci, Nārada a Aṅgirā, ho začali poučovat o duchovním vědomí.