No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
śrī-śuka uvāca
hata-putrā ditiḥ śakra-
pārṣṇi-grāheṇa viṣṇunā
manyunā śoka-dīptena
jvalantī paryacintayat
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl; hata-putrā—jejíž synové byli zabiti; ditiḥ—Diti; śakra-pārṣṇi-grāheṇa—Jenž pomáhal Pánu Indrovi; viṣṇunā—Pánem Viṣṇuem; manyunā—s hněvem; śoka-dīptena—podnícená nářkem; jvalantī—planoucí; paryacintayat—uvažovala.
Śrī Śukadeva Gosvāmī řekl: Pán Viṣṇu zabil dva bratry, Hiraṇyākṣu a Hiraṇyakaśipua, jen aby pomohl Indrovi. Jejich matka Diti, přemožená nářkem a hněvem, jež vyvolala jejich násilná smrt, uvažovala následovně.