No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
aryamṇo mātṛkā patnī
tayoś carṣaṇayaḥ sutāḥ
yatra vai mānuṣī jātir
brahmaṇā copakalpitā
aryamṇaḥ—Aryamy; mātṛkā—Mātṛkā; patnī—manželka; tayoḥ—jejich spojením; carṣaṇayaḥ sutāḥ—mnoho synů, kteří byli velkými učenci; yatra—kde; vai—vskutku; mānuṣī—lidský; jātiḥ—druh; brahmaṇā—Pánem Brahmou; ca—a; upakalpitā—byl stvořen.
Z lůna Mātṛky, Aryamovy manželky, přišlo na svět mnoho velkých učenců. Z nich stvořil Pán Brahmā lidský druh s vlohami k introspekci.