No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
etad dhārayamāṇas tu
yaṁ yaṁ paśyati cakṣuṣā
padā vā saṁspṛśet sadyaḥ
sādhvasāt sa vimucyate
etat—toto; dhārayamāṇaḥ—ten, kdo použije; tu—ale; yam yam—kohokoliv; paśyati—vidí; cakṣuṣā—svýma očima; padā—svýma nohama; vā—nebo; saṁspṛśet—dotkne se; sadyaḥ—okamžitě; sādhvasāt—od všeho strachu; saḥ—on; vimucyate—je osvobozen.
Použije-li člověk tento štít, pak každý, koho uvidí svýma očima nebo se dotkne svýma nohama, je okamžitě zbaven všech výše uvedených nebezpečí.