No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
tataḥ kāvyādibhiḥ sārdhaṁ
munibhiḥ kamalāsanaḥ
daityānāṁ dānavānāṁ ca
prahrādam akarot patim
tataḥ—poté; kāvya-ādibhiḥ—s Śukrācāryou a dalšími; sārdham—a s; munibhiḥ—velkými světci; kamala-āsanaḥ—Pán Brahmā; daityānām — všech démonů; dānavānām—všech obrů; ca—a; prahrādam—Prahlāda Mahārāje; akarot—učinil; patim—pánem či králem.
Poté Pán Brahmā, jenž sedá na lotosovém květu, společně s Śukrācāryou a dalšími velkými světci učinil Prahlāda králem všech démonů a obrů ve vesmíru.
Milostí Pána Nṛsiṁhadeva se Prahlāda Mahārāja stal mocnějším králem, než byl jeho otec Hiraṇyakaśipu. Na trůn ho v přítomnosti dalších světců a polobohů dosadil Pán Brahmā.