No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
ya etat puṇyam ākhyānaṁ
viṣṇor vīryopabṛṁhitam
kīrtayec chraddhayā śrutvā
karma-pāśair vimucyate
yaḥ—každý, kdo; etat—toto; puṇyam—zbožné; ākhyānam—vyprávění; viṣṇoḥ—Pána Viṣṇua; vīrya—svrchovaná moc; upabṛṁhitam—ve kterém je popsána; kīrtayet—přednáší či opakuje; śraddhayā—s velkou vírou; śrutvā—poté, co je řádně vyslechl (ze správného zdroje); karma-pāśaiḥ—z pout plodonosných činností; vimucyate—je vysvobozen.
Ten, kdo poslouchá a přednáší toto vyprávění o všemocnosti Nejvyšší Osobnosti Božství, Viṣṇua, je nepochybně vysvobozen z hmotných pout.