No edit permissions for Čeština
SLOKA 67
śaraṁ dhanuṣi sandhāya
muhūrte ’bhijitīśvaraḥ
dadāha tena durbhedyā
haro ’tha tripuro nṛpa
śaram—šípy; dhanuṣi—k luku; sandhāya—přikládající; muhūrte abhijiti—v poledne; īśvaraḥ—Pán Śiva; dadāha—zapálil; tena—jimi (šípy); durbhedyāḥ—velmi odolná vůči zbraním; haraḥ—Pán Śiva; atha—takto; tri-puraḥ—tři sídla démonů; nṛpa—ó králi Yudhiṣṭhire.
Můj milý králi Yudhiṣṭhire, nejmocnější Pán Śiva přiložil šípy k luku a v poledne zapálil všechna tři sídla démonů, která tak zničil.