No edit permissions for Čeština
SLOKA 39
kṣaumaṁ dukūlam ajinaṁ
cīraṁ valkalam eva vā
vase ’nyad api samprāptaṁ
diṣṭa-bhuk tuṣṭa-dhīr aham
kṣaumam—lněné šaty; dukūlam—hedvábí či bavlnu; ajinam—jelení kůži; cīram—bederní roušku; valkalam—kůru; eva—tak, jak to je; vā — nebo; vase—oblékám si; anyat—něco jiného; api—ačkoliv; samprāptam—co je dostupné; diṣṭa-bhuk—podle osudu; tuṣṭa—spokojená; dhīḥ — mysl; aham—jsem.
K zahalení těla používám to, co mi osud poskytne — ať je to lněné plátno, hedvábí, bavlna, kůra či jelení kůže — a jsem zcela spokojený a klidný.