No edit permissions for Čeština
SLOKA 19
asantuṣṭasya viprasya
tejo vidyā tapo yaśaḥ
sravantīndriya-laulyena
jñānaṁ caivāvakīryate
asantuṣṭasya—toho, který není spokojený na úrovni vlastního já; viprasya—takového brāhmaṇy; tejaḥ—síla; vidyā—vzdělání; tapaḥ—askeze; yaśaḥ—sláva; sravanti—vytrácejí se; indriya—smyslů; laulyena—kvůli nenasytnosti; jñānam—poznání; ca—a; eva—jistě; avakīryate—postupně zaniká.
Pokud oddaný či brāhmaṇa není spokojený na úrovni vlastního já, kvůli nenasytnosti smyslů se vytrácí jeho duchovní síla, vzdělání, askeze a sláva, a jeho poznání postupně zaniká.