No edit permissions for Čeština
SLOKA 51
kuliṅga-mithunaṁ tatra
vicarat samadṛśyata
tayoḥ kuliṅgī sahasā
lubdhakena pralobhitā
kuliṅga-mithunam—pár (samečka a samičku) ptáků zvaných kuliṅga; tatra—tam (kde lovec lovil); vicarat—toulající se; samadṛśyata—viděl; tayoḥ—z těch dvou; kuliṅgī—ptačí samička; sahasā—náhle; lubdhakena—lovcem; pralobhitā—zlákaná.
Když se toulal po lese, uviděl pár ptáků kuliṅga. Jednoho z nich—samičku — zlákala jeho návnada.