No edit permissions for Čeština
SLOKA 33
ity uktvoparataṁ putraṁ
hiraṇyakaśipū ruṣā
andhīkṛtātmā svotsaṅgān
nirasyata mahī-tale
iti—takto; uktvā—když promluvil; uparatam—přestal; putram—syna; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; ruṣā—s velkým hněvem; andhīkṛta-ātmā—učiněn slepým k seberealizaci; sva-utsaṅgāt—ze svého klína; nirasyata—shodil; mahī-tale—na zem.
Když Prahlāda Mahārāja takto promluvil a umlkl, démon Hiraṇyakaśipu, zaslepený hněvem, ho shodil z klína na zem.