No edit permissions for Čeština
SLOKA 45
sasarjāthāsurīṁ māyām
antardhāna-gato ’suraḥ
tataḥ prādurabhūc chailaḥ
surānīkopari prabho
sasarja—vypustil; atha—teď; āsurīm—démonskou; māyām—iluzi; antardhāna—z dohledu; gataḥ—když zmizel; asuraḥ—Bali Mahārāja; tataḥ—poté; prādurabhūt—objevila se; śailaḥ—obrovská hora; sura-anīka- upari—nad hlavami vojáků polobohů; prabho—ó můj pane.
Můj milý králi, potom Bali Mahārāja zmizel a využil démonských triků. Tehdy se nad hlavami bojujících polobohů objevila obrovská hora, jež byla výtvorem iluze.