No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
uṣṭraiḥ kecid ibhaiḥ kecid
apare yuyudhuḥ kharaiḥ
kecid gaura-mukhair ṛkṣair
dvīpibhir haribhir bhaṭāḥ
uṣṭraiḥ—na velbloudech; kecit—někteří; ibhaiḥ—na hřbetech slonů; kecit—někdo; apare—jiní; yuyudhuḥ—bojovali; kharaiḥ—na hřbetech oslů; kecit—někteří; gaura-mukhaiḥ—na opicích s bílou tváří; ṛkṣaiḥ — na opicích s červenou tváří; dvīpibhiḥ—na hřbetech tygrů; haribhiḥ—na hřbetech lvů; bhaṭāḥ—takto byli všichni vojáci zapojeni.
Někteří vojáci bojovali na velbloudech, někteří na hřbětech slonů, jiní na oslech, další na opicích s bílými a červenými tvářemi, někteří na tygrech a jiní na lvech. Tak byli všichni zapojeni v boji.