No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
sakhāyaṁ patitaṁ dṛṣṭvā
jambho bali-sakhaḥ suhṛt
abhyayāt sauhṛdaṁ sakhyur
hatasyāpi samācaran
sakhāyam—jeho důvěrný přítel; patitam—že padl; dṛṣṭvā—když viděl; jambhaḥ—démon Jambha; bali-sakhaḥ—velice důvěrný přítel Baliho Mahārāje; suhṛt—a stálý dobrodinec; abhyayāt—objevil se na scéně; sauhṛdam—velmi soucitné přátelství; sakhyuḥ—jeho přítele; hatasya — jenž byl zraněn a padl; api—ačkoliv; samācaran—aby vykonal přátelskou povinnost.
Když démon Jambhāsura viděl, že jeho přítel Bali padl, objevil se před nepřítelem Indrou, aby Balimu Mahārājovi prokázal přátelskou službu.