No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
sa siṁha-vāha āsādya
gadām udyamya raṁhasā
jatrāv atāḍayac chakraṁ
gajaṁ ca sumahā-balaḥ
saḥ—Jambhāsura; siṁha-vāhaḥ—kterého nesl lev; āsādya—když dospěl před krále Indru; gadām—svůj kyj; udyamya—beroucí; raṁhasā — s velkou silou; jatrau—do klíční kosti; atāḍayat—udeřil; śakram—Indru; gajam ca—a také jeho slona; su-mahā-balaḥ—nesmírně mocný Jambhāsura.
Nesmírně mocný Jambhāsura, jehož nesl lev, se přiblížil k Indrovi a svým kyjem ho silně uhodil do ramene. Udeřil rovněž Indrova slona.