No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
tato ratho mātalinā
haribhir daśa-śatair vṛtaḥ
ānīto dvipam utsṛjya
ratham āruruhe vibhuḥ
tataḥ—poté; rathaḥ—vůz; mātalinā—jeho vozatajem jménem Mātali; haribhiḥ—s koňmi; daśa-śataiḥ—desetkrát sto (tisíc); vṛtaḥ—zapřaženými; ānītaḥ—přivezený; dvipam—slona; utsṛjya—ponechal stranou; ratham—na vůz; āruruhe—nasedl; vibhuḥ—vznešený Indra.
Poté Indrův vozataj Mātali přivezl Indrův vůz, který táhlo tisíc koní. Indra tedy opustil svého slona a nastoupil na vůz.