No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
sehe rujaṁ sudurmarṣāṁ
sattvam ālambya mātaliḥ
indro jambhasya saṅkruddho
vajreṇāpāharac chiraḥ
sehe—snášel; rujam—bolest; su-durmarṣām—nesnesitelnou; sattvam—trpělivost; ālambya—přijímající útočiště u; mātaliḥ—vozataj Mātali; indraḥ—král Indra; jambhasya—velkého démona Jambhy; saṅkruddhaḥ—na něhož se velice rozhněval; vajreṇa—svým bleskem; apāharat—oddělil; śiraḥ—hlavu.
Přestože Mātali zakoušel krutou bolest, s trpělivostí ji snášel. Indra se však na Jambhāsuru nesmírně rozhněval. Udeřil ho svým bleskem a tím mu oddělil hlavu od těla.