No edit permissions for Čeština
SLOKA 43
brahmaṇā preṣito devān
devarṣir nārado nṛpa
vārayām āsa vibudhān
dṛṣṭvā dānava-saṅkṣayam
brahmaṇā—Pánem Brahmou; preṣitaḥ—poslán; devān—k polobohům; deva-ṛṣiḥ—vznešený mudrc z nebeských planet; nāradaḥ—Nārada Muni; nṛpa—ó králi; vārayām āsa—zakázal; vibudhān—všem polobohům; dṛṣṭvā—když viděl; dānava-saṅkṣayam—úplná zkáza démonů.
Ó králi, když Pán Brahmā viděl, že se blíží úplná zkáza démonů, poslal Nāradu za polobohy se vzkazem, aby přestali s dalším bojem.