No edit permissions for Čeština
SLOKA 42
anye ’py evaṁ pratidvandvān
vāyv-agni-varuṇādayaḥ
sūdayām āsur asurān
mṛgān kesariṇo yathā
anye—jiní; api—také; evam—takto; pratidvandvān—útočníky bojující proti nim; vāyu—polobůh Vāyu; agni—polobůh Agni; varuṇa-ādayaḥ — polobůh Varuṇa a další; sūdayām āsuḥ—začali rázně zabíjet; asurān — všechny démony; mṛgān—jeleny; kesariṇaḥ—lvi; yathā—tak jako.
Vāyu, Agni, Varuṇa a další polobozi začali zabíjet démony, kteří stáli proti nim, tak jako lvi zabíjejí v lese jeleny.