No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
sāvarṇis tapatī kanyā
bhāryā saṁvaraṇasya yā
śanaiścaras tṛtīyo ’bhūd
aśvinau vaḍavātmajau
sāvarṇiḥ—Sāvarṇi; tapatī—Tapatī; kanyā—dcera; bhāryā—žena; saṁvaraṇasya—krále Saṁvaraṇy; yā—ta, která; śanaiścaraḥ—Śanaiścara; tṛtīyaḥ—třetí potomek; abhūt—narodil se; aśvinau—dva Aśvinī-kumārové; vaḍavā-ātma-jau—synové manželky jménem Vaḍavā.
Chāyā měla syna, jenž se jmenoval Sāvarṇi, a dceru Tapatī, která se později stala ženou krále Saṁvaraṇy. Třetí dítě Chāyi je známé jako Śanaiścara (Saturn). Vaḍavā porodila dva syny — bratry Aśvinī-kumāry.