No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
sargaṁ prajeśa-rūpeṇa
dasyūn hanyāt svarāḍ-vapuḥ
kāla-rūpeṇa sarveṣām
abhāvāya pṛthag guṇaḥ
sargam—plození potomstva; prajā-īśa-rūpeṇa—v podobě Prajāpatiho Marīciho a dalších; dasyūn—zloděje a darebáky; hanyāt—zabíjí; sva-rāṭ- vapuḥ—v podobě krále; kāla-rūpeṇa—v podobě času; sarveṣām—všeho; abhāvāya—za účelem zničení; pṛthak—různé; guṇaḥ—má vlastnosti.
V podobě Prajāpatiho Marīciho plodí Nejvyšší Osobnost Božství potomstvo, jako král zabíjí zloděje a darebáky a v podobě času ničí vše. Je tedy třeba chápat, že všechny různé rysy hmotného světa jsou rysy Nejvyšší Osobnosti Božství.