No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
haṁsa-sārasa-cakrāhva-
kāraṇḍava-kulākulāḥ
nalinyo yatra krīḍanti
pramadāḥ sura-sevitāḥ
haṁsa—labutí; sārasa—jeřábů; cakrāhva—ptáků jménem cakravāka; kāraṇḍava—a kachen; kula—hejny; ākulāḥ—naplněné; nalinyaḥ—lotosové květy; yatra—kde; krīḍanti—hrály si; pramadāḥ—nádherné ženy; sura-sevitāḥ—pod ochranou polobohů.
Nádherné ženy si pod ochranou polobohů hrály v zahradách s lotosovými jezírky plnými labutí, jeřábů, cakravāků a kachen.