No edit permissions for Čeština
SLOKA 10
api sarve kuśalinas
tava putrā manasvini
lakṣaye ’svastham ātmānaṁ
bhavatyā lakṣaṇair aham
api—zdali; sarve—všichni; kuśalinaḥ—prospívající; tava—tvoji; putrāḥ—synové; manasvini—ó velkomyslná ženo; lakṣaye—vidím; asvastham — neklidná; ātmānam—mysl; bhavatyāḥ—tvá; lakṣaṇaiḥ—podle příznaků; aham—já.
Ó velkomyslná ženo, daří se všem tvým synům dobře? Když vidím tvůj povadlý obličej, je mi jasné, že tvá mysl není klidná. Čím to je?