No edit permissions for Čeština
SLOKA 53
ācāryaṁ jñāna-sampannaṁ
vastrābharaṇa-dhenubhiḥ
toṣayed ṛtvijaś caiva
tad viddhy ārādhanaṁ hareḥ
ācāryam—duchovního mistra; jñāna-sampannam—velice pokročilého v duchovním poznání; vastra-ābharaṇa-dhenubhiḥ—oděvy, ozdobami a mnoha kravami; toṣayet—ať uspokojí; ṛtvijaḥ—kněze doporučené duchovním mistrem; ca eva—rovněž; tat viddhi—to se snaž pochopit; ārādhanam—uctívání; hareḥ—Nejvyšší Osobnosti Božství.
Ať uspokojí duchovního mistra (ācāryu), který je znalý védské literatury, a kněze, kteří mu pomáhají (zvané hotā, udgātā, adhvaryu a brahma), nabídnutím šatů, ozdob a krav. Toto je obřad, který se nazývá viṣṇu-ārādhana neboli uctívání Pána Viṣṇua.