SLOKA 14-19

bilvaiḥ—stromy bilva; kapitthaiḥ—stromy kapittha; jambīraiḥ—stromy jambīra; vṛtaḥ—obklopené; bhallātaka-ādibhiḥ—stromy bhallātaka a jiné stromy; tasmin—v té zahradě; saraḥ—jezero; su-vipulam—velmi rozlehlé; lasat—zářící; kāñcana—zlaté; paṅka-jam—plné lotosů; kumuda — květin kumuda; utpala—květin utpala; kahlāra—květin kahlāra; śatapatra—a květin śatapatra; śriyā—krásou; ūrjitam—jedinečnou; matta — omámení; ṣaṭ-pada—čmeláci; nirghuṣṭam—bzučeli; śakuntaiḥ—za švitoření ptáků; ca—a; kala-svanaiḥ—zpívajících líbezné písně; haṁsa — labutě; kāraṇḍava—kāraṇḍavy; ākīrṇam—obývaly v hojném počtu; cakrāhvaiḥ—cakravākové; sārasaiḥ—jeřábi; api—jakož i; jalakukkuṭa — vodní kachny; koyaṣṭi—ptáci koyaṣṭi; dātyūha—ptáci dātyūha; kula — hejna; kūjitam—švitořící; matsya—ryb; kacchapa—a želv; sañcāra — kvůli pohybům; calat—způsobujícím vlnění; padma—lotosů; rajaḥ—pylem; payaḥ—voda (byla ozdobená); kadamba—kadamba; vetasa—vetasa; nala—nala; nīpa—nīpa; vañjulakaiḥ—vañjulaka; vṛtam—obklopené; kundaiḥ—kunda; kurubaka—kurubaka; aśokaiḥ—aśoka; śirīṣaiḥ—śirīṣa; kūṭaja—kūṭaja; iṅgudaiḥ—iṅguda; kubjakaiḥ—kubjaka; svarṇa- yūthībhiḥ—svarṇa-yūthī; nāga—nāga; punnāga—punnāga; jātibhiḥ — jātī; mallikā—mallikā; śatapatraiḥ—śatapatra; ca—také; mādhavī—mādhavī; jālakādibhiḥ—jālakā; śobhitam—krášlily; tīrajaiḥ—rostoucí na březích; ca—a; anyaiḥ—jiné; nitya-ṛtubhiḥ—ve všech ročních obdobích; alam—v hojnosti; drumaiḥ—stromy (nesoucími květy a plody).