SLOKA 25-29

hṛdi—v srdci; aṅga—můj milý králi Parīkṣite; dharmam—náboženství; stanayoḥ—na hrudi; murāreḥ—Murāriho, Nejvyšší Osobnosti Božství; ṛtam—příjemná slova; ca—také; satyam—pravdomluvnost; ca — rovněž; manasi—v mysli; atha—poté; indum—Měsíc; śriyam—bohyni štěstí; ca—také; vakṣasi—na hrudi; aravinda-hastām—která vždy v ruce drží lotos; kaṇṭhe—na krku; ca—také; sāmāni—všechny Védy (Sāma, Yajur, Ṛg a Atharva); samasta-rephān—všechny zvukové vibrace; indra- pradhānān—v čele s králem Indrou; amarān—všechny polobohy; bhujeṣu—na pažích; tat-karṇayoḥ—na uších; kakubhaḥ—všechny světové strany; dyauḥ ca—svítící tělesa; mūrdhni—na vrcholu hlavy; keśeṣu—ve vlasech; meghān—mraky; śvasanam—vdechovaný vzduch; nāsikāyām — v nosních dírkách; akṣṇoḥ ca—v očích; sūryam—Slunce; vadane—v ústech; ca—také; vahnim—oheň; vāṇyām—v Jeho řeči; ca—také; chandāṁsi—védské hymny; rase—na jazyku; jala-īśam—polobůh vládnoucí vodám; bhruvoḥ—na obočí; niṣedham—varování; ca—také; vidhim — usměrňující zásady; ca—také; pakṣmasu—na očních víčkách; ahaḥ ca — den; rātrim—noc; ca—také; parasya—nejvyšší; puṁsaḥ—osoby; manyum—hněv; lalāṭe—na čele; adhare—na rtech; eva—vskutku; lobham — chamtivost; sparśe—v Jeho doteku; ca—také; kāmam—smyslné touhy; nṛpa—ó králi; retasā—semenem; ambhaḥ—voda; pṛṣṭhe—na zádech; tu—ale; adharmam—bezbožnost; kramaṇeṣu—v podivuhodných činnostech; yajñam—ohňová oběť; chāyāsu—ve stínu; mṛtyum—smrt; hasite — v Jeho úsměvu; ca—také; māyām—iluzorní energie; tanū-ruheṣu—ve chlupech Jeho těla; oṣadhi-jātayaḥ—léčivé byliny a rostliny všech druhů; ca—a; nadīḥ—řeky; ca—také; nāḍīṣu—v žilách; śilāḥ—kameny; nakheṣu—na nehtech; buddhau—v inteligenci; ajam—Pán Brahmā; deva- gaṇān—polobozi; ṛṣīn ca—a velcí mudrci; prāṇeṣu—ve smyslech; gātre—v těle; sthira-jaṅgamāni—pohyblivé i nehybné; sarvāṇi—všechny; bhūtāni—živé bytosti; dadarśa—viděl; vīraḥ—Bali Mahārāja.