No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
te sarve vāmanaṁ hantuṁ
śūla-paṭṭiśa-pāṇayaḥ
anicchanto bale rājan
prādravañ jāta-manyavaḥ
te—démoni; sarve—všichni; vāmanam—Pána Vāmanadeva; hantum — zabít; śūla—trojzubce; paṭṭiśa—kopí; pāṇayaḥ—všichni uchopili; anicchantaḥ—proti vůli; baleḥ—Baliho Mahārāje; rājan—ó králi; prādravan—hnali se kupředu; jāta-manyavaḥ—puzeni obvyklým hněvem.
Ó králi, démoni, puzeni svým obvyklým hněvem, uchopili svá kopí a trojzubce a proti vůli Baliho Mahārāje se hnali kupředu, aby Pána Vāmanadeva usmrtili.