No edit permissions for Čeština
SLOKA 4
evam indrāya bhagavān
pratyānīya triviṣṭapam
pūrayitvāditeḥ kāmam
aśāsat sakalaṁ jagat
evam—takto; indrāya—králi Indrovi; bhagavān—Nejvyšší Osobnost Božství; pratyānīya—jelikož vrátil; tri-viṣṭapam—jeho svrchovanost na nebeských planetách; pūrayitvā—splnil; aditeḥ—Aditi; kāmam—touhu; aśāsat—vládl; sakalam—celému; jagat—vesmíru.
Tak Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, řídil dění ve vesmíru, když předal Indrovi vlastnické právo na nebeské planety a splnil touhu Aditi, matky polobohů.