No edit permissions for Čeština
SLOKA 36
tāṁs tathā bhagna-manaso
bhagna-bāhūru-kandharān
vijñāya bhagavāṁs tatra
babhūva garuḍa-dhvajaḥ
tān—všichni polobozi a démoni; tathā—poté; bhagna-manasaḥ—zoufalí; bhagna-bāhu—s polámanými pažemi; ūru—stehny; kandharān—a bedry; vijñāya—vědoucí; bhagavān—Viṣṇu, Nejvyšší Osobnost Božství; tatra—tam; babhūva—zjevil se; garuḍa-dhvajaḥ—nesený Garuḍou.
Polobozi a démoni byli zoufalí a měli polámané paže, stehna a bedra. Viṣṇu, Nejvyšší Osobnost Božství, jenž ví vše, se tam proto zjevil na svém přepravci Garuḍovi.