No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
giri-pāta-viniṣpiṣṭān
vilokyāmara-dānavān
īkṣayā jīvayām āsa
nirjarān nirvraṇān yathā
giri-pāta—pádem hory Mandara; viniṣpiṣṭān—rozmačkané; vilokya — když viděl; amara—polobohy; dānavān—a démony; īkṣayā—pouhým svým pohledem; jīvayām āsa—přivedl zpátky k životu; nirjarān—beze smutku; nirvraṇān—bez pohmožděnin; yathā—jako.
Když Pán viděl, že většina démonů a polobohů byla rozmačkána spadlou horou, pohlédl na ně a přivedl je zpátky k životu. Tak je přešel zármutek a neměli dokonce ani pohmožděná těla.