No edit permissions for Čeština
SLOKA 41
tasyotkalo gayo rājan
vimalaś ca trayaḥ sutāḥ
dakṣiṇā-patha-rājāno
babhūvur dharma-vatsalāḥ
tasya—Sudyumny; utkalaḥ—jménem Utkala; gayaḥ—jménem Gaya; rājan—ó králi Parīkṣite; vimalaḥ ca—a Vimala; trayaḥ—tři; sutāḥ — synové; dakṣiṇā-patha—jižní části světa; rājānaḥ—králové; babhūvuḥ — stali se; dharma-vatsalāḥ—velice zbožní.
Ó králi, Sudyumna měl tři velice zbožné syny: Utkalu, Gayu a Vimalu, kteří se stali králi Dakṣiṇā-pathy.