No edit permissions for Čeština
SLOKA 6
śrī-sūta uvāca
evaṁ parīkṣitā rājñā
sadasi brahma-vādinām
pṛṣṭaḥ provāca bhagavāñ
chukaḥ parama-dharma-vit
śrī-sūtaḥ uvāca—Śrī Sūta Gosvāmī pravil; evam—takto; parīkṣitā — Mahārājem Parīkṣitem; rājñā—králem; sadasi—na shromáždění; brahma- vādinām—všech vznešených světců, dokonale znalých védského poznání; pṛṣṭaḥ—dotázán; provāca—odpověděl; bhagavān—nejmocnější; śukaḥ — Śuka Gosvāmī; parama-dharma-vit—největší znalec náboženských zásad.
Sūta Gosvāmī pravil: “Na žádost, kterou Mahārāja Parīkṣit vznesl na shromáždění všech učenců v oboru védského poznání, začal Śukadeva Gosvāmī, největší znalec náboženských zásad, opět hovořit.”