SLOKA 8
parāvareṣāṁ bhūtānām
ātmā yaḥ puruṣaḥ paraḥ
sa evāsīd idaṁ viśvaṁ
kalpānte ’nyan na kiñcana
para-avareṣām—všech živých bytostí, na vyšších i nižších úrovních života; bhūtānām—těch, kdo přijali hmotná těla (podmíněných duší); ātmā—Nadduše; yaḥ—ten, kdo je; puruṣaḥ—Nejvyšší Osoba; paraḥ — transcendentální; saḥ—On; eva—vskutku; āsīt—existoval; idam—tento; viśvam—vesmír; kalpa-ante—na konci věku; anyat—cokoliv jiného; na — ne; kiñcana—cokoliv.
Na konci věku existovala Nejvyšší Osoba, transcendentální Pán, který je Nadduší všech živých bytostí v různých životních druzích, vyšších a nižších. Tehdy neexistoval ani tento projevený vesmír, ani cokoliv jiného, jen On.
Śukadeva Gosvāmī zaujal správný postoj při popisování Manuovy dynastie prohlášením, že když je celý svět zaplavený vodou, existuje pouze Nejvyšší Osobnost Božství a nic jiného. Nyní vylíčí, jak Pán postupně tvoří ostatní věci.