No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
tasya nābheḥ samabhavat
padma-koṣo hiraṇmayaḥ
tasmiñ jajñe mahārāja
svayambhūś catur-ānanaḥ
tasya—Jeho (Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství); nābheḥ—z pupku; samabhavat—stvořen; padma-koṣaḥ—lotos; hiraṇmayaḥ—zvaný Hiraṇmaya neboli zlatý; tasmin—na tom zlatém lotosu; jajñe—zjevil se; mahārāja—ó králi; svayambhūḥ—ten, kdo je samoprojevený, kdo se rodí bez matky; catuḥ-ānanaḥ—se čtyřmi hlavami.
Ó králi Parīkṣite, z pupku Nejvyšší Osobnosti Božství vyrostl zlatý lotos, na němž se zrodil Pán Brahmā se čtyřmi obličeji.