No edit permissions for Čeština
SLOKA 27
prāsāda-gopura-sabhā-
caitya-deva-gṛhādiṣu
vinyasta-hema-kalaśaiḥ
patākābhiś ca maṇḍitām
prāsāda—v palácích; gopura—palácové brány; sabhā—sněmovní budovy; caitya—vyvýšená pódia; deva-gṛha—chrámy, v nichž se uctívají božstva; ādiṣu—a tak dále; vinyasta—umístěné; hema-kalaśaiḥ—se zlatými nádobami na vodu; patākābhiḥ—vlajkami; ca—také; maṇḍitām — ozdobené.
Paláce, palácové brány, sněmovní budovy, pódia pro veřejná setkání, chrámy a všechna podobná místa zdobily zlaté nádoby na vodu a vlajky všeho druhu.