No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
tataḥ śīradhvajo jajñe
yajñārthaṁ karṣato mahīm
sītā śīrāgrato jātā
tasmāt śīradhvajaḥ smṛtaḥ
tataḥ—Hrasvaromovi; śīradhvajaḥ—syn jménem Śīradhvaja; jajñe — narodil se; yajña-artham—pro vykonávání obětí; karṣataḥ—když oral pole; mahīm—zemi; sītā—matka Sītā, manželka Pána Rāmacandry; śīra- agrataḥ—z přední části pluhu; jātā—narodila se; tasmāt—proto; śīradhvajaḥ—byl známý jako Śīradhvaja; smṛtaḥ—oslavovaný.
Hrasvaromā měl syna jménem Śīradhvaja (zvaného též Janaka). Když král Śīradhvaja oral pole, z přední části pluhu (śīra) se zjevila dcera, která dostala jméno Sītā a později se stala manželkou Pána Rāmacandry. Proto byl znám jako Śīradhvaja.