No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
yam āhur vāsudevāṁśaṁ
haihayānāṁ kulāntakam
triḥ-sapta-kṛtvo ya imāṁ
cakre niḥkṣatriyāṁ mahīm
yam—jehož (Paraśurāmu); āhuḥ—všichni mudrci prohlašují; vāsudeva- aṁśam—inkarnace Vāsudevy, Nejvyšší Osobnosti Božství; haihayānām — Haihayů; kula-antakam—ten, který vyhladil dynastii; triḥ-sapta-kṛtvaḥ — jedenadvacetkrát; yaḥ—jenž (Paraśurāma); imām—tuto; cakre—učinil; niḥkṣatriyām—zbavenou kṣatriyů; mahīm—Zemi.
Učení mudrci uznávají Paraśurāmu za slavnou inkarnaci Vāsudevy a ničitele Kārtavīryovy dynastie. Paraśurāma jedenadvacetkrát vyhladil všechny kṣatriyi na Zemi.