No edit permissions for Čeština
SLOKA 22
gṛhīto līlayā strīṇāṁ
samakṣaṁ kṛta-kilbiṣaḥ
māhiṣmatyāṁ sanniruddho
mukto yena kapir yathā
gṛhītaḥ—násilím zajat; līlayā—velice snadno; strīṇām—žen; samakṣam—v přítomnosti; kṛta-kilbiṣaḥ—a tak jednal urážlivě; māhiṣmatyām—ve městě zvaném Māhiṣmatī; sanniruddhaḥ—byl uvězněn; muktaḥ—propuštěn; yena—jímž (Kārtavīryārjunou); kapiḥ yathā—jako se zachází s opicí.
Když Rāvaṇa Kārtavīryārjunu urazil tím, že se ho pokusil zesměšnit v přítomnosti žen, Kārtavīryārjuna ho snadno zajal a uvěznil ve městě Māhiṣmatī, jako když lovec chytí opici. Pak ho s pohrdáním propustil.