No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
kaṇvaḥ kumārasya vane
cakre samucitāḥ kriyāḥ
baddhvā mṛgendraṁ tarasā
krīḍati sma sa bālakaḥ
kaṇvaḥ—Kaṇva Muni; kumārasya—syna, který se narodil Śakuntale; vane—v lese; cakre—vykonal; samucitāḥ—předepsané; kriyāḥ—obřady; baddhvā—když chytil; mṛga-indram—lva; tarasā—silou; krīḍati—hrál si; sma—v minulosti; saḥ—on; bālakaḥ—dítě.
Kaṇva Muni v lese vykonal všechny obřady předepsané pro novorozeně. Později chlapec natolik zesílil, že dokázal chytit lva a hrát si s ním.