No edit permissions for Čeština
SLOKA 35
taveme tanayās tāta
janamejaya-pūrvakāḥ
śrutaseno bhīmasena
ugrasenaś ca vīryavān
tava—tvoji; ime—všichni tito; tanayāḥ—synové; tāta—můj milý králi Parīkṣite; janamejaya—Janamejaya; pūrvakāḥ—první z nich; śrutasenaḥ—Śrutasena; bhīmasenaḥ—Bhīmasena; ugrasenaḥ—Ugrasena; ca—také; vīryavān—všichni nesmírně mocní.
Tvoji čtyři synové-Janamejaya, Śrutasena, Bhīmasena a Ugrasena—jsou nesmírně mocní, můj milý králi. Janamejaya je z nich nejstarší.