No edit permissions for Čeština
SLOKA 52
devarakṣitayā labdhā
nava cātra gadādayaḥ
vasudevaḥ sutān aṣṭāv
ādadhe sahadevayā
devarakṣitayā—od manželky jménem Devarakṣitā; labdhāḥ—dostal; nava—devět; ca—také; atra—zde; gadā-ādayaḥ—synů v čele s Gadou; vasudevaḥ—Śrīla Vasudeva; sutān—synů; aṣṭau—osm; ādadhe—počal; sahadevayā—s manželkou zvanou Sahadevā.
Devarakṣitě se z Vasudevova semene narodilo devět synů, v jejichž čele stál Gadā. Vasudeva, který byl zosobněným náboženstvím, měl také ženu zvanou Sahadevā, s níž počal osm synů počínaje Śrutou a Pravarou.